Так называется книга, которую я недавно прочитала.
Я пыталась понять американский юмор, и поняла общие тенденции.... Некоторые вещи мне казались не смешными, а констатирующе-печально-грустными.....Это сборник творений различных деятелей Америки - от Бенджамина Франклина до Вуди Аллена. Очень интересная книга.
Самое лучшее или спорное - выкладываю.
Рядовому американцу нет равных в таких естественных человеческих потребностях, как преуспеть, прихвастнуть и приврать.
Франклин:
Early to bed and early to rise
Makes a man healthy, wealthy and wise.
Тербер:
Early to rise and early to bed
Makes a man healthy, wealthy and dead.
Альманах Бедняка Ричарда - Бенджамина Франклина - обязательна для чтения - содержит много суперточных и остроумных афоризмов
Мне очень понравился рассказ "Хохолок" Натаниэла Готорна, глубокий и философский - про чучело, которое осознав себя истинного не смогло с этим жить.
афоризмы Марка Твена тоже бесподобны! Восхитительные!
Благодарю тебя, ты можешь не танцевать Танец Согласия!
Отрывки из книги "Словарь Сатаны" Амброза Бирса содержит массу циничных и обличающих определний, было любопытно почитать. Например:
Добродетель - некоторые виды воздержания.
Красноречие - искусство убеждать глупцов в том, что белое есть белое. Включает и способность представлять любой цвет в виде белого.
Обвинять - утверждать вину или порочность другого человека, как правило - с целью оправдать зло, которое мы ему причинили.
Опыт - мудрость, которая позволяет в уже затеянном сумасбродстве распознать старого постылого знакомца.
Обдумывать - искать оправдания для уже принятого решения.
Одиночество - дурная компания.
Религия - дочь Надежды и Страха, объясняющая Невежеству природу Непознаваемого.
Трус - тот, кто в минуты опасности думает ногами.
Экономить - покупать бочонок виски, который вам не нужен за цену коровы, которая вам не по карману.
Эрудиция - пыль, вытряхнутая из книги в пустой череп.
Эгоист - человек, который больше интересуется собой, чем мной
Эмигрант - невежественный человек, который одну страну считает лучше другой.
Также мне понравились "Своевременные мысли" Лоугана Пирсолла Смита - сборник афоризмов в этой антологии.
Например:
На свете найдется не много несчастий, которые бы не излечивались постоянным доходом.
В хорошем писателе я люблю не то, что он говорит, а то, что он шепчет.
Замужняя женщина остается женщиной - и довольно скоро начинает об этом догадываться.
Тот, кто идет против моды - ее раб.
Для меня смысл жизни в том, чтобы завести словесные часы хотя бы в нескольких утонченных умах.
Счастье - это вино высшего качества, на вульгарный вкус, впрочем, оно может показаться слишком пресным.
Лишить старика его идеалов все равно что отнимать у младенца плюшевого мишку.
"Из записных книжек" Фрэнка Норриса я тоже много почерпнула, например:
Тот, кто предается всем порокам одновременно: увлекается женщинами , пьет , в азартные игры, - не столь безнадежен, как тот, кто предается какому-то одному пороку в отдельности.
В обществе хорошей женщины в мужчине проявятся го лучшие качества, в обществе с дурной - самые худшие.
Есть три вещи, о которых должен мужчина знать и которых не должен бояться. Это огнестрельное оружие, женщины и лошади.
Еще мне понравился "Псевдо-вебстер" Генри Луиса Менкена.
Оттуда:
Истина - один или несколько компрометирующих фактов.
Лжец - 1) тот, кто притворяется очень хороши, 2) тот, кто притворяется очень плохим.
Краткость - качество, без которого сигареты, застольные речи, любовные связи и путешествия по морю были бы непереносимы.
Мученик - муж женщины с комплексом мученицы.
Идеалист- человек, который, обнаружив, что роза пахнет лучше, чем капуста, приходит к выводу, что и суп из роз получится вкуснее.
Психолог - исследователь, который сначала втыкает в грудных детей иголки, а затем составляет диаграмму модуляции детского крика.
Самоубийство - запоздалое признание правоты тещи.
Циник - человек, который, нюхая цветы, ищет глазами гроб.
Твердость - глупость, свидетельство неспособности дважды подумать об одном и том же.
Холостяк - это тот, кто одновременно хочет жениться и радуется, что не женился.
Генри Миллер: "Если б мы чувствовали, что всякий раз, когда мы выходим из дома, мы пускаемся в путешествие, изменилось бы от этого хоть немного наша жизнь? В жизни нет ничего, кроме путешествия, путешествия в путешествии, и смерть - не последний путь, а начало пути, и никто не знает, куда ведет этот путь, но все равно - счастливого пути! Всем занять свои места, путешествие в никуда начинается, и всем - счастливого пути. Сейчас, в эту самую минуту, я описываю то, что является величайшим слабительным для человеческой совести : чувство дороги!!!!........"
"Красотой сыт не будешь" (старая людоедская пословица) (Фрэнк Салливен)
"Что такое жизнь, как не одно сплошное "но"? (он же)
"О, это так просто, быть хорошей с мужчиной, пока ты в него не влюбилась" (Дороти паркер)
Переписывать их не буду, но они очень забавны - "Десять правил счастливого брака" Джеймса Тербера.
"Где ты провела ночь, Девственность?"
"Благоразумие, перестань размахивать заряженным пистолетом!"
"Ради Бога, Терпение, дай мне хоть слово вставить!"
(Все - Джеймс Тербер)
"Женщине, которая хочет угодить мужчине, следует побольше летать в самолетах и наблюдать за бортпроводниками. " (Ричард Армор)
А с тебя жизнь стряхнула утреннюю росу? (Навеяно Куртом Воннегутом)
В целом, книга была очень веселая, я очень рада, что ее прочитала, мне стала более понятна та культура, чей язык я изучаю и препоадаю.
Вот так!
Надеюсь и вы не раз улыбнулись, читая этот пост!